Exemples d'utilisation de "новостях" en russe
как я увидела эту фотографию в новостях.
The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed.
Интересные интерактивные записи о рабочих планах и новостях
Share your plans and updates in engaging, interactive ways
Изображения в новостях Open Graph отображаются в квадратном формате.
Open Graph Stories Images appear in a square format.
Это слишком общее изображение, которое используется во всех новостях.
This is a generic image that will look the same for all stories.
Разрешите людям отмечать друзей в новостях, публикуемых вашим приложением.
Let people tag their friends in stories published by your app.
В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин "стоицизм".
The term "stoicism" appears over and over in media coverage of Japan's calamity.
Он культовая фигура во всех новостях и личный друг президента Адара.
A media cult figure, and a personal friend of President Adar's.
Всё это есть в ежедневных новостях, нужно просто уметь извлекать это.
It's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out.
Действия — это глаголы в новостях, которыми делятся пользователи вашего приложения на Facebook.
Actions are the verbs in the stories your users share to Facebook.
Это возможно только в новостях Open Graph, в которых используются дополнительные возможности.
Mentioning is only available in Open Graph stories that use certain additional capabilities.
как мы знаем, в последнее время Бритни появлялась в новостях довольно часто.
as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
В новостях, созданных с помощью этого объекта, используется изображение, загруженное через вспомогательную службу.
Stories created with this object use the image you uploaded to the staging service.
Объекты, принадлежащие приложению, общедоступны, их могут использовать разные люди и в разных новостях.
App-owned objects are public and can be used with multiple people and multiple stories.
Во время проведения опроса ваш торговый представитель Facebook будет получать уведомления о новостях.
Your Facebook Sales Representative will be notified with updates while the poll is running.
При желании вы можете повторно использовать те же объекты, что и в новостях.
You can even re-use the same objects that you use in your stories if you'd like.
Вы также можете позволить им упоминать своих друзей в новостях, публикуемых вашим приложением.
Let people mention their friends in-line in stories published by your app.
Не удаляйте старые изображения, поскольку в существующих новостях могут быть ссылки на них.
Don't remove old images, as there maybe existing stories that reference the old image
Чтобы люди могли отмечать друзей в новостях, публикуемых вашим приложением, используйте API Taggable Friends.
In the cases where you want to let people tag their friends in stories published by your app, you can use the Taggable Friends API.
Количество секунд до того, как действие примет форму прошедшего времени в новостях, публикуемых на Facebook.
The number of seconds before an action becomes past tense in stories published to Facebook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité