Exemples d'utilisation de "номинальная стоимость" en russe avec la traduction "notional value"
Совокупная номинальная стоимость для всех пяти позиций составляет:
The aggregate notional value of all five positions is:
Совокупная номинальная стоимость для всех трех позиций составляет:
The aggregate notional value of all three positions is:
Совокупная номинальная стоимость для всех четырех позиций составляет:
The aggregate notional value of all four positions is:
Совокупная номинальная стоимость позиции №1 и позиции №2 составляет:
The aggregate notional value of Position №1 and Position №2 is:
Номинальная стоимость позиции: 40 * 100 000 * 1.4590 = 5 836 000 USD.
The notional value is: 40 * 100,000 * 1.4590 = 5,836,000 USD.
Номинальная стоимость позиции равна: 5 * 100 000 * 1.4584 = 729 200 USD.
The notional value is: 5 * 100,000 * 1.4584 = 729,200 USD.
Номинальная стоимость позиции составляет: 40 * 100 000 * 1.3188 = 5 275 200 USD.
The notional value is: 40 * 100,000 * 1.3188 = 5,275,200 USD.
Номинальная стоимость позиции составляет: 25 * 100 000 * 1.3164 = 3 291 000 USD.
The notional value is: 25 * 100,000 * 1.3164 = 3,291,000 USD.
Номинальная стоимость позиции составляет: 20 * 100 000 * 1.3175 = 2 635 000 USD.
The notional value is: 20 * 100,000 * 1.3175 = 2,635,000 USD.
Совокупная номинальная стоимость для всех четырех позиций (учитывая, что вторая позиция была закрыта) составляет:
The aggregate notional value of all four positions is (taking into account the second position having been closed):
Когда закрывается позиция №2, то уменьшается общая номинальная стоимость позиций, что ведет к уменьшению суммы необходимой маржи.
When Position №2 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Теперь совокупная номинальная стоимость открытых позиций превышает порог в 12 000 000 USD, однако меньше 17 000 000 USD.
Now the aggregate notional value of open positions is above 12, 000,000 USD, but less than 17,000,000 USD.
Теперь совокупная номинальная стоимость открытых позиций превышает порог в 7 000 000 USD, однако меньше 12 000 000 USD.
Now the aggregate notional value of open positions is above 7,000,000 USD, but under 12,000,000 USD.
Таким образом, совокупная номинальная стоимость открытых позиций превышает порог в 1 200 000 USD, но меньше порога в 7 000 000 USD.
In this case, the aggregate notional value of open positions is above 1,200,000 USD, but under 7,000,000 USD.
Так как номинальная стоимость в 729 200 USD не больше порога в 1 200 000 USD, то предлагаемое кредитное плечо равно 1:1000.
Since the notional value of 729,200 USD is not above 1,200,000 USD, the Leverage offered is 1:1000.
Поскольку номинальная стоимость рынка опционов SPX в настоящее время намного больше, чем фьючерсов VIX, то разумно предположить, что хвост фьючерсов VIX не виляет собакой опционов SPX.
Since the notional value of the SPX options market is currently much bigger than the VIX futures value it is reasonable to assume that the VIX futures tail does not wag the SPX options dog.
Кроме того, поскольку в результате такого бартерного или другого материального обмена доходы отсутствуют, а номинальная стоимость подобных сделок не регистрируется ФРИ, МККС считает, что они могут быть несовместимы с положениями резолюции 1483 (2003), которая требует, чтобы все доходы от продажи иракской нефти направлялись в ФРИ и Компенсационный фонд Организации Объединенных Наций.
Moreover, as no revenues are generated from such barter or other in-kind deals and the notional value of such transactions are not recorded against the DFI, the IAMB is of the view that they could be inconsistent with the provisions of resolution 1483 (2003), which requires that all Iraqi oil export sales be deposited into the DFI and the United Nations Compensation Fund.
За вычетом номинальной стоимости валютных свопов ($115 млрд) доля краткосрочных долгов государства (как внешних, так и внутренних), покрываемых валютными резервами, оказывается ниже критически важного порога в 100%.
When the notional value of foreign-exchange swaps ($115 billion) is netted out, the share of short-term public debt (foreign and domestic) covered by international reserves is below the critical threshold of 100%.
Если размер требования не может быть или не был определен на тот момент, когда должно быть представлено требование, в законодательстве о несостоятельности многих стран предусматривается, что требование может быть признано в предварительном порядке при условии придания ему номинальной стоимости.
Where the amount of the claim cannot be, or has not been, determined at the time when the claim is to be submitted, many insolvency laws allow a claim to be admitted provisionally, subject to giving it a notional value.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité