Exemples d'utilisation de "но" en russe avec la traduction "but"

<>
afficher
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Но торопить данный процесс нельзя. But the process cannot be rushed.
Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.
Я знаю, но заварной годится. I know, but custard's fine.
Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.
Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.
Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Но, сэр, как же Букля? But, sir, what about Hedwig?
Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Но Вагнер внес несколько инноваций. But Wagner made an innovation.
Но чувствовать себя, как слониха. But feel like elephant.
Но здесь необходимы два пояснения. But there are two basic caveats.
Это серьезная, но опасная забава Seriously, but dangerously fun.
Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.
Но я хочу загладить вину. But I want to make it up to you.
Но я же купила колготки! But I bought pantyhose!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger