Exemples d'utilisation de "ну вот" en russe

<>
Traductions: tous87 there now13 autres traductions74
Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Ну вот она и доктор. She’s a doctor now.
Ну вот, вроде всё выскребла. There, I got most of it.
Ну вот в общем и все. And yeah, that's all.
Ну вот как во второй раз. About the second one.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Now - great imagination, thank you very much.
Ну вот, вроде все в порядке. Ok, everything looks good.
Ну вот к чему колготкам прозрачность? Why is transparency desirable in pantyhose?
Ну вот и ответ на вопрос. Well, that certainly answers that question.
Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.
Ну вот чьи это еще нарукавники? I mean, whose water wings are these?
Ну вот, ты опять занимаешься самоедством. There you go beating yourself up again.
Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри. Well, you jinxed us, Garry.
Ну вот, мы снова вспомнили о колёсиках. Oh, so here we go again with the wheelie balls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !