Exemples d'utilisation de "ну вот" en russe

<>
afficher
Ну вот, видишь, что ты натворил? There now, you see what you did?
Ну вот, разве вам не стало легче? There now, don't you feel better already?
Ну вот, это ведь было не слишком трудно? There now, that wasn't too difficult, was it?
Ну вот, теперь вы знаете. There, now you know it.
Ну вот и умница, теперь поспи. There, now you're gonna feel much better.
Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.
Ну вот, я уверен, это можно сократить. There, now, I'm sure we can get that down.
Ну вот, теперь будешь спать, как ребенок. There, now you can sleep like a baby.
Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. There, now go on, Dan, I'll see you later.
Ну вот, теперь вы знаете еще несколько моих закидонов. There, now you see more of my foibles.
Ну вот, это было не сложно, не так ли? There, that wasn't so hard, now, was it?
Ну вот, не так уж и трудно, не так ли? There, now that's not so hard, is it?
Ну, а вот и он. Hey, there he is now.
Ну вот, заставила тебя болтать. Now I've made you witter.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.
Ну вот и лето подкатило. Well, summer's coming on.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger