Exemples d'utilisation de "ну да" en russe

<>
Traductions: tous138 well43 autres traductions95
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Ну да, там плавал послед. Yeah, the afterbirth floats.
Ну да, можно так сказать. Yes, in a manner of speaking.
Ну да ладно, они отросли. But hey, they grow back.
И я сказал, "ну да". And I said, "Yeah. Apparently I did."
Ну да, это как Таргет. Yeah, like Target.
Ну да, "немного" неточная цитата. So it's a slight misquote.
Ну да, пенициллин, амоксициллин, азитромицин. Yeah, you know, penicillin, amoxicillin, Z-Pak.
Ну да, твоя бывшая жена. Yes, your ex - wife.
"Ну да, через общий шприц." Yeah, by sharing needles.
Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.
Ну да, все бездари так говорят. Oh, yeah, that's what every hack says.
И я такой: "Ну да, Рэй. And I was like, "Yeah, Ray.
Ну да, она немного вздремнула утром. So all right, she took a nap one morning.
Ну да, красивая, как кобыла сивая. Yes, like the bottom of a frying-pan.
Ну да, ты старый морской волк. You old sea dog, you.
Ну да, как в "Повелителе мух". Yeah, like Lord of the Flies.
Ну да, то там, то сям. Yeah, just some things here and there.
Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?
Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !