Exemples d'utilisation de "ну да" en russe
Ну да, могу прямо сейчас вас загипнотизировать.
Yeah, well, I can hypnotise you right now if you like.
Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста.
Right, well, you don't have to hire an exorcist.
Ну да, с этим рецидивом трудно не испытывать шок, отчаяние, злость.
Well, yeah, with the relapse, it's hard not to feel shock, fear, anger.
Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю.
Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
Ну да, и очевидно, я общалась со своей крестной матерью, ты про себя.
Well yeah, and obviously I talked to my mother of god, you mean you.
Ну да, но это дело с каждым днём всё быстрее превращается в "глухаря".
Yeah, well, case is getting colder by the day.
Ну да, я сжигала немного своего лишнего желания по дороге на работу, душистый горошек.
Well, yeah, I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea.
Ну да, он льёт повсюду и затрагивает каждый участок, за исключением того, что за куполом.
Yeah, well, it's blowing around everywhere and coating everything, including the inside of the dome.
Ну да, вспомним внезапную беременность, путешествие во французский санаторий, мою мать и обилие пустых слов.
Yes, well, complete with an unplanned pregnancy, a trip to a French sanatorium, my mother and a whole lot of flannel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité