Exemples d'utilisation de "ну ладно" en russe
Ну ладно, мне надо сходить сделать утреннее пи-пи.
All right, well, I have to go take my morning tinkle.
Ну ладно, прячьтесь в дупло, а я поищу вашего Кирле.
Well, you hide in the hollow, I'll look for your Kyrle.
Ну ладно, ладно, мы все еще весело посмеемся, когда он вернется.
Well, we'll all have a good laugh when he does get back.
Ну, мы были в эфире, я была в кадре, сказала "ну ладно".
Well, we were on the air, I was on the spot, so I said okay.
Ну ладно, думаю ты не ставила ловушек так, что я могу ответить честно.
Oh well, I guess since you're not setting a trap, I can answer honestly.
Теперь вы можете сказать: "Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее?
Now you might say, "Well, OK, but why not just look at it?
Ну ладно, сказал только, что из-за заморочек, связанных с Филипом Стро, который написал мне письмо, вы, ребята, полностью контролируете мою жизнь.
Well, okay, jjust that, because some nut job connected to Phillip Stroh wrote me a letter, you guys completely took over my life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité