Exemples d'utilisation de "обвинят" en russe
Traductions:
tous653
accuse380
charge163
blame95
fault4
blast1
point the finger1
autres traductions9
Когда по коже найдется совпадение, в убийстве обвинят нас.
His skin comes back a match, murder blows back on all of us.
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника.
If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive.
Знал бы я, что меня обвинят в неверности, то отказался бы.
Had I known the strings attached, I might have declined the offer.
Они скорее обвинят меня в нарушении закона, чем заплатят штраф в $2 миллиона.
Because they would rather say I went rogue than pay a $2 million fine.
В противном случае, вас и город Йонкерс обвинят в неповиновении и наложат штрафы.
Should you not approve a plan by then, you and the City of Yonkers will be in contempt of court and fines will begin.
Либо вы будете свободны через час, либо вас арестуют и обвинят в госизмене.
Either you'll be free within the hour or you'll be arrested and tried for treason.
И будет нечестно, если всех нас обвинят из-за того, что у него большой, глупый рот.
And it is not fair for us all to take the fall For his big, stupid mouth.
но боюсь, меня обвинят в пытке гламуром. Посмотрите, они в очках, длинных плащах, умеют ходить по стенам и вытворять вещи, невозможные в обычном мире.
It was criticized for glamorizing violence, because, look - sunglasses and those long coats, and, of course, they could walk up walls and do all these kinds of things that are impossible in the real world.
Одна из них заключается в следующем: нас неизбежно обвинят в тавтологии, если мы станем одновременно утверждать, что бог олицетворяет собой добро и что он, в то же время, наделил нас чувством добра и зла.
One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité