Exemples d'utilisation de "обещаю" en russe avec la traduction "promise"

<>
afficher
Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.
Приеду и зацелую тебя, обещаю. I'll come and cuddle you, I promise.
Я обещаю больше не бухать! I promise never to drink again!
Я обещаю вам, сладкого гороха. I promise you, sweet pea.
Обещаю никогда более вам не приказывать. I promise I'll never order you about again.
Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.
Я не буду высовываться, Молли, обещаю. I'll be in the back of the pack, Molly, I promise.
Я не буду докучать тебе, обещаю. I won't bother you, I promise.
Обещаю не снимать всю свою одежду! And I promise not to take off all my clothes!
Обещаю, это будет стоить потраченного времени. I promise to make it worth your while.
Думай о Эйлате, квин сайз, обещаю. Think of Eilat, queen size I promise.
Это хорошие рыбные палочки, обещаю, Энид. They're quite nice fish fingers, Enid, I promise.
Ты сдашь эти ЕГЭ, я обещаю. I'm going to get you those GCSEs, I promise.
Я больше никогда не буду бузить, обещаю. I won't ever do anything bad again, I promise.
Если ты дашь мне шанс, я обещаю. If you just give me a chance, I promise.
Он устоит перед стадом слонов, я обещаю. That'll keep bull elephants out, I promise.
Я обещаю, мы примем все меры предосторожности. Look, I promise that we will take every precaution.
И это будет потрясающе успешно, я обещаю. And it will be staggeringly successful, I promise.
Я обещаю, я отплачу вам за это. I promise I will pay you back for this.
Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены. I promise you, Dr. Creel, your research will be reviewed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger