Sentence examples of "облегченную версию" in Russian
Если вы снимите этот флажок, стандартная версия Outlook в Интернете (прежнее название — расширенная версия Outlook Web App) будет отключена, и всем клиентам придется использовать облегченную версию Outlook в Интернете.
If you uncheck this setting, The standard version of Outlook on the web (formerly known as the premium version of Outlook Web App) is disabled, and all clients are forced to use the light version of Outlook on the web.
Облегченная версия Outlook в Интернете не поддерживает темы.
The light version of Outlook on the web doesn't support themes.
Идея Макрона состоит в том, что надо, не ограничиваясь ленивым оптимизмом, добиться согласия Германии на превращение еврозоны в союз, подобный государству: облегчённую версию федерации.
Macron’s idea is to move beyond idle optimism by gaining German consent to turn the eurozone into a state-like entity – a federation-lite.
Слайд-шоу станут для вас оптимальным выбором, если вы хотите превратить видео в облегченную серию изображений, которая в 5 раз меньше по объему, чем обычное видео.
Slideshows are a great choice if you have a video you want to turn into a lightweight series of still images that are 5X lighter than the average video.
Во-первых, будет проанализирован порядок, определяющий: въезд персонала, привлекаемого для оказания такой помощи, в принимающее государство, включая облегченную выдачу ему въездных виз; получение им разрешений на работу, рабочих виз или удостоверений; признание его профессиональной квалификации.
First, it will analyse the entry of disaster relief personnel into the receiving State, including the facilitation of entry visas for those personnel; the acquisition of work permits, visas, or authorization; and recognition of their professional qualifications.
Новую версию трудно инсталлировать, постоянно происходит прерывание.
The new version is very difficult to install and we keep experiencing breakdowns.
Он копался в деталях драгоценных В-29, пытаясь сделать банальную гражданскую версию Ту-4.
He scavenged parts of his precious Superfortresses to make a trial civilian version of the Tu-4.
«Курсант Миллер, изложите, пожалуйста, свою версию произошедшей аварии».
“Cadet Miller, would you care to make a statement explaining your version of the accident?”
Там он создал сталинскую версию списка Шиндлера, передав своим тюремщикам имена 150-ти инженеров и ученых, лишенных свободы, без которых, по его словам, эта важная работа на благо Родины была невозможна.
There he created a Stalinist version of Schindler’s list, handing his captors the names of some 150 imprisoned engineers and scientists whom he declared essential to his patriotic work.
Сталинский приспешник и русский националист Андрей Жданов, секретарь по идеологии (Всесоюзной) Коммунистической партии, проводил в жизнь свою версию великорусского шовинизма.
Stalin’s Russian nationalist henchman, the monstrous Andrey Zhdanov, the Communist Party secretary for ideology, was promoting his communist version of Great Russian chauvinism.
15 марта парламент страны принял исправленную версию этого закона, в которой был устранен ряд недостатков.
On March 15, parliament passed an amended version of the law that repaired a number of its deficiencies.
Мы рекомендуем использовать последнюю версию предпочитаемого браузера в целях безопасности и высокой производительности.
We recommend you use the latest version of your preferred browser for security purposes and performance.
Пользователи Mac могут получить полный доступ к торговой платформе, используя версию FOREXTraderPRO.web.
Mac users can get full access to the trading platform through FOREXTrader PRO.web.
Чтобы зарегистрировать свою версию программы, пожалуйста, выполните следующие шаги:
To register your copy of Forex Tester, please follow the steps below.
Это также поддерживает версию о том, что рост пары EURUSD будет временным, поэтому в ближайшие дни любые подъемы к уровню 1.1550 могут быть сведены на нет рынком.
This also supports our view that any upside in EURUSD will be temporary, so any rallies towards 1.1550 could be faded by the market in the coming days.
Нашим клиентам мы предоставляем лидирующую торговую платформу – MT4, а также ее следующую версию MT5. Обе платформы доступны для всех операционных систем и современных устройств.
We provide the leading trading platform; MT4 and its successor MT5, which we‘ve made available to all popular operating systems and all modern devices.
Tencent ставила задачу создать версию WeChat для бизнес-аудитории, но пока выпустила только API (интерфейс программирования приложений) для компаний с тем, чтобы те разрабатывали свои собственные продукты для сотрудников, использующих в работе WeChat.
Tencent has explored the idea of making a business version of WeChat, but to date has only released an API for enterprises to develop their own features for employees to work with each other over WeChat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert