Exemples d'utilisation de "обновляются" en russe avec la traduction "update"
Обновляются только записи, соответствующие этому выражению.
Only records that satisfy the expression are updated.
Эти числа обновляются при сортировке данных.
These numbers are updated when you sort them with your data.
При создании повышений должности обновляются следующим образом.
When you generate increases, positions are updated as follows:
Значения сопоставления DTMF пользователя не обновляются автоматически.
The user's DTMF map values aren't updated automatically.
Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо.
General ledger balances are updated when a process requires balances.
Именно поэтому эти ключевые слова постоянно обновляются.
These power user words get updated all the time.
Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are updated when the order header is updated.
Обменные курсы Moneybookers регулярно обновляются в течение дня.
Moneybookers.com exchange rates are updated throughout the day.
Аналитики ссылочной таблицы автоматически обновляются на вкладке Аналитика.
The dimensions of the reference table are automatically updated on the Dimension tab.
Данные обновляются автоматически с задержкой в несколько минут.
Data automatically stays updated on the analytics page, but note that there's a latency of a few minutes between the occurrence of the view and its display in the report.
Номера для последующих операций обновляются с приращением 10.
The numbers for successive operations are updated in increments of 10.
Данные также обновляются при подтверждении заказа на покупку.
The data is also updated when you confirm a purchase order.
При выпуске новых функций ваши приложения не обновляются.
Your apps won't be updated when new features are released.
Статусы автоматически обновляются по мере обработки запроса предложения.
The statuses are automatically updated as you process an RFQ.
При разноске накладной поставщика обновляются также другие счета.
Also, different accounts are updated when you post the vendor invoice.
Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are not updated when the order header is updated.
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются.
So if your original cells change, the copies will not get updated.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité