Exemples d'utilisation de "обойтись" en russe avec la traduction "do"
Наверное, я смогу обойтись без домашнего халата.
Well, uh, I guess I could do without this dressing gown.
Розы не было, но я сумел обойтись цветочным горшком.
There weren't any roses so I made do with the flowerpot.
Ты знаешь, я могу обойтись и без этих цветастых комментариев.
You know, I could do without the color commentary.
Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
But you don't need a religion to get you through the staircase.
Если нельзя обойтись без врагов, сделайте себе врагом Энн Коултер.
I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter.
Очевидно, что в проекте конвенции нельзя обойтись без грузоотправителя по договору.
It is obvious that the draft convention cannot do without the shipper.
Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
В краткосрочном и среднесрочном периоде европейцы не могут обойтись без гарантий безопасности со стороны США.
In the short and medium term, Europeans cannot do without the US security guarantee.
Акционеры могут хотеть забрать разницу в виде прибыли, однако они не могут обойтись без команды.
Shareholders may want to take the difference as profits, but they cannot do without the team.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité