Exemples d'utilisation de "обстояла" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века. That is how it was with housing until the late 1970's.

С биткойнами дело обстоит иначе. Bitcoin is different.

а ваши дела как обстоят? how are you?

Теперь дела обстоят совсем иначе. Now things are very different.

а твои дела как обстоят? how are you?

Примерно так обстоят сейчас дела. That's kind of the level at which it is.

Как обстоят дела с Изабеллой? How are things with Isabella?

Но с Турцией дело обстоит иначе. But Turkey is different.

Дело обстоит как раз таки наоборот. Indeed, the contrary is true.

Как обстоит дело с системой видеонаблюдения? How are you getting on with the CCTV?

Так обстоит дело на возвышенных территориях. Such is the case in the world's highlands.

Примерно так обстоит дело с динамиком. That's the way loudspeakers pretty much are.

А вот как обстоит дело вообще. Here it is in perspective.

Сейчас дело обстоит совершенно по-другому. This time around things are profoundly different.

Дела обстоят не лучше в Европе. Things are no better in Europe.

Хуже всего обстоят дела в Африке. The worst situation, by far, is in Africa.

Хуже всего дела обстоят в Венгрии. Hungary is the region's single worst performer.

В Катаре дела обстоят следующим образом. This is the situation in Qatar, for those who don't know.

Однако с Германией дела обстоят иначе. But the case of Germany is different.

Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger