Exemples d'utilisation de "общей" en russe avec la traduction "general"
Traductions:
tous25043
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
autres traductions1878
Настройка общей информации для существующего операционного ресурса
Set up general information for an existing operations resource
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This is reflected in their cost of financing in general.
Задание общей корректировки цены на процент от суммы
Make a general price adjustment based on a percentage or an amount
Приводятся общие сведения об общей функциональности электронной почты.
Provides conceptual information about general email functionality.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Ну, у тебя кажется сложилось понимание общей идеи, да.
You seem to have a crude grasp of the general idea, yes.
1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки
1996 Certificate in General Management Training.
Мы будем изучать во всех аспектах лапароскопию общей хирургии.
We'll be training in all aspects of laparoscopic general surgery.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Governments’ ability to respond to global challenges is a more general problem.
Мы вызвали хирурга общей практики для консультации по удалению грыжи?
And we've set up a consult from general for the hernia repair?
В настоящее время на острове работают 34 врача общей практики.
There are currently 34 general practitioners distributed over the island.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité