Exemples d'utilisation de "одеждах" en russe avec la traduction "clothes"

<>
Если бы вы увидели этих женщин на улице, в выцветших одеждах, вы бы, наверно, решили, что они бедны и примитивны. If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Двумя месяцами позднее в Португалии, во время похожих процессий, были те же карикатуры Меркель в образе Гитлера, которые несли демонстранты в траурных одеждах как осуждение «политики уничтожения бедных» лидера Германии. Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader’s “policy of massacring the poor.”
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Нет, это моя повседневная одежда. No, these are my usual clothes.
Хорошенько одетым, в гражданской одежде. Properly dressed, in civilian clothes.
Одежде твой жены понадобится химчистка. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Ты сняла одежду передо мной. You took off your clothes in front of me.
Да снимите же эту одежду. Take off these clothes, come on.
Я тебе принес сменную одежду. Brought you a change of clothes.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Мой полы и стирай одежду! Just clean rooms and wash clothes!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !