Exemples d'utilisation de "одеты" en russe

<>
Traductions: tous272 dress204 put on25 autres traductions43
Оба были одеты в форму. They both had uniforms.
Ничего, просто вы странно одеты. Oh nothing, but you &apos;re wearing a strange getup.
Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Мы немного одеты не по обстановке. Though we're a tad bit underdressed.
Почему они все одеты в простыни? Why are they all wearing bedsheets?
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги. Some of the soldiers wear ancient mesh armor.
Почему вы одеты наряднее, чем все остальные? Wherefore have you decorated yourself better than all the rest?
Обычно, вы одеты в латекс со страпоном. Usually, you're wearing latex and a strap-on.
Вы же оба одеты в неправильные цвета? Aren't you two wearing the wrong color?
Потому что они были одеты в полицейскую форму. It's cause they were wearing HPD uniforms.
На людях одеты белые халаты и утиные костюмы. People wearing these white coats and duck suits.
Люди на машинах были одеты в армейскую форму. The men on the vehicles were wearing army uniforms.
Они всегда одеты в черную парчу и сатин. They're always in gorgeous black brocades and satins.
Они были одеты в форму школы Кармел, Уилл. They wore Carmel colors, Will.
Они все были вооружены и одеты в военную форму. They were all armed and wearing military uniforms.
Вы были одеты в окровавленную рубашку, когда полиция приехала? Were you wearing the bloody shirt when the police arrived?
Они все были одеты в такие желтые светящиеся штуки. They were all wearing those neon yellow thingies.
Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки. They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
Они были одеты в военную форму и были на лошадях. They wore military fatigues and were on horses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !