Exemples d'utilisation de "опоздать" en russe

<>
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Ты не хочешь опоздать к Изабелле. You don't want to be late for Isabella.
Я не могу опоздать на урок. I can't be late for class.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
Вы же не хотите опоздать на урок? You don't want to be late for class, do you?
Я боюсь, что он может опоздать на поезд. I fear that he may be late for the train.
Рудольф, нужно поторапливаться, чтобы не опоздать в класс. Rudolf, we better to get a move on or we'll be late for class.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.
А то я совсем не хочу опоздать на занятия. You know, 'cause I really don't want to be late for class.
Пошли, мы не можем опоздать на день рождения Люси. Come on, we can't be late for Lucy's birthday.
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать... Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
Я начал беспокоиться, что Ту-95 могут опоздать, или что сведения об их полете окажутся неточными. I began to worry that either the Bears were late or the intelligence on their flight was wrong.
Пошли сейчас. А то опоздаем. Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.
Ты опоздаешь на следующий урок. You're going to be late for your next class.
Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.
Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.
Не опоздай завтра в школу. Don't be late for school tomorrow.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Он придумал отговорку, почему опоздал. He invented an excuse for being late.
Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !