Exemples d'utilisation de "определенного" en russe
Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев.
Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians.
В профиле уведомлений по электронной почте используется шаблон электронной почты, выбранный для создания сообщений электронной почты на основании определенного события.
The email notification profile uses an email template that you provide to generate emails based on a specific event.
В такой ситуации мы, конечно, могли бы провести еще одно заседание в понедельник, однако тогда мы рисковали бы не получить того четкого и определенного ответа, которого мы добиваемся.
At this point, of course, we could have a meeting on Monday, but we would risk not having the absolute, definite answer that we are looking for.
Богатые, известные люди определенного социального положения.
Rich, prominent people with real social positions.
Позволяет показывать рекламу людям определенного возраста.
Target ads to people within an age range.
Пометка сообщений от определенного пользователя к исполнению
Flag messages from someone for follow-up
Настройка ограничений размера сообщений для определенного клиента
Configure client-specific message size limits
Разрешить вводить только целые числа из определенного диапазона
Restrict data entry to whole numbers within limits.
Глобальные переменные уникальны для всех компаний определенного раздела.
Global variables are unique across all companies in a partition.
Разрешить вводить только десятичные числа из определенного диапазона
Restrict data entry to a decimal number within limits.
Чтобы просматривать события для определенного устройства, введите ID устройства.
Enter the ID of a device to see app events just from that device.
Прогресс – Создание накладной при выполнении заранее определенного процента работ.
Progress – Create an invoice when a predetermined percentage of work is completed.
Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
This strategy does not imply a pre-specified target zone for exchange rates.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité