Exemplos de uso de "оставайся" em russo

<>
mostrar
Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей. Stay in your forest and keep your trees green and your friends protected.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Оставайся здесь и не вздумай бузить. Stay here and please don't get us in trouble.
Оставайся здесь и принимай свои лекарства. Look, stay here and take your medication.
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? Well, just stay in earshot, okay?
Но ты оставайся в баре, ладно? But you stay at the bar, all right?
Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""
Возвращайся в свой курятник и оставайся там! Go back to turkey town and stay out!
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Или оставайся здесь и тебе съедят заживо. Or stay out here and get eaten alive.
А ты оставайся здесь и наслаждайся видом. You stay here and enjoy the view.
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Look, Iris invited you up, you're a guest, you're welcome to stay.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS