Exemples d'utilisation de "оставайся" en russe avec la traduction "stay"

<>
afficher
Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Оставайся здесь и не вздумай бузить. Stay here and please don't get us in trouble.
Оставайся здесь и принимай свои лекарства. Look, stay here and take your medication.
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? Well, just stay in earshot, okay?
Но ты оставайся в баре, ладно? But you stay at the bar, all right?
Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""
Возвращайся в свой курятник и оставайся там! Go back to turkey town and stay out!
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Или оставайся здесь и тебе съедят заживо. Or stay out here and get eaten alive.
А ты оставайся здесь и наслаждайся видом. You stay here and enjoy the view.
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Look, Iris invited you up, you're a guest, you're welcome to stay.
Оставайся в кресле, пока не преодолеешь жажду крови. Stay in the chair until you're over the blood lust.
Вернись в бар, и оставайся у всех на виду. Go back to the bar, and stay there, in plain sight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger