Exemples d'utilisation de "оставляем" en russe avec la traduction "reserve"
Traductions:
tous1411
leave953
reserve175
keep90
let87
continue35
abandon29
park13
desert5
rest2
drop off2
relinquish2
quit1
resign1
autres traductions16
Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.
We reserve all rights not expressly granted to you.
Просим указать крайние расходы, признание которых мы оставляем за собой.
We ask that you list the highest costs, which we reserve the right not to accept.
Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные вам.
We reserve all rights not expressly granted by us to you.
Мы оставляем за собой право на возможные претензии по возмещению ущерба.
We reserve all rights for claims of damages.
Мы оставляем за собой право ограничить предоставление наших Сервисов в любой стране.
We reserve the right to limit our Services in any country.
Мы оставляем за собой право изъять любое имя пользователя по любой причине.
We reserve the right to force forfeiture of any username for any reason.
Мы оставляем за собой право установить запрет на размещение ссылок без предупреждения.
We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению.
We reserve the right to issue refunds or credits at our sole discretion.
Мы оставляем за собой право на доступ и проверку Личной информации, полученной от вас.
We reserve the right to access and verify any Personal Information submitted by or collected from you.
Мы оставляем за собой право в любое время изменять эти правила без предварительного уведомления.
We reserve the right to change these policies at any time without prior notice.
Мы оставляем за собой право отзывать любые акции, бонусы или специальные предложения в любое время.
We reserve the right to withdraw any promotion, bonus or special offer at any time.
Мы оставляем за собой право включить Вам в счет расходы, возникающие из-за несоблюдения сроков.
We reserve the right to charge you with the costs which arise from non-compliance.
Мы оставляем за собой право не предоставлять вам двухсторонней цены на Продукты, которые мы предлагаем вам.
8.4 We reserve the right not to provide a two-way price to you on the Products we offer you.
Мы оставляем за собой право приостановить торговлю по вашему счету, пока не будет расследован и решен спор.
We reserve the right to suspend trading in your Trading Account(s) while a dispute is being investigated and resolved.
Мы оставляем за собой право исключительно по своему усмотрению изменять требования к Марже для Сделок с опционами.
15.2 We reserve the right to vary Margin requirements for option Trades at our sole discretion.
Мы оставляем за собой право время от времени в одностороннем порядке изменять настоящие Условия пользования («Обновленные Условия»).
We reserve the right, in our sole discretion, to change these Terms of Use ("Updated Terms") from time to time.
Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой.
We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate.
Мы оставляем за собой право в любое время изменить данное положение о конфиденциальности, поэтому просим регулярно его перечитывать.
We reserve the right to modify this privacy statement at any time, so please review it frequently.
Мы оставляем за собой право отказать в доступе к Сервису любому человеку по любой причине в любое время.
We reserve the right to refuse access to the Service to anyone for any reason at any time.
Мы оставляем за собой право на изменение расчетов по контрактам, срок которых заканчивается в день, когда торговля была приостановлена.
We reserve the right to change settlement for contracts expiring on a given day if, on that day, trading is suspended.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité