Exemples d'utilisation de "ось" en russe avec la traduction "axis"
Ось Франция-Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
The Franco-German axis is proving a nightmare for European unity.
Удерживая нажатой клавишу CONTROL, выберите вертикальную ось (задачи).
Hold the CONTROL key, and select the vertical axis (Tasks).
А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.
Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах.
The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.
Я был одним из основателей комедийного тура "Ось Зла".
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.
Щелкните правой кнопкой мыши ось категорий и выберите данные
Right-click the category axis and Select Data
" Ось освещения "- это отрезок прямой, соединяющий исходный центр с источником света.
" Illumination axis ", a line segment from the reference centre to the light source.
" Ось наблюдения "- это отрезок прямой, соединяющий исходный центр с фотометрической головкой.
" Observation axis ", a line segment from the reference centre to the photometer head.
И вдруг, когда включается другая ось, они сливаются в объемное изображение.
And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.
Приложение 3- Поверхности фары, исходная ось и исходный центр, углы геометрической видимости
Annex 3- Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility
Таким образом, была очерчена "ось зла" и принято решение о "превентивном ударе".
Thus, the "axis of evil" and the "pre-emptive strike."
И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Данный отчёт, таким образом, является критикой всей философии Буша под названием «ось зла».
The report thus stands as a rebuke to Bush’s entire “axis of evil” philosophy.
ось ее вращения должна находиться на расстоянии максимум 100 мм от вертикальной стенки кювета;
the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch;
Потенциальная ось Россия-Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.
A potential Russia-China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
" … геометрическое положение (геометрические положения), в котором (которых) указатель поворота может устанавливаться на транспортном средстве; ось … ".
" geometrically in what position (s) the direction indicator may be mounted on the vehicle; the axis of "
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité