Exemples d'utilisation de "откатить" en russe avec la traduction "roll back"
Перемещенные регистрации можно отменить (откатить).
Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back).
В свойствах перейдите на вкладку Драйвер, выберите команду Откатить и следуйте указаниям.
In Properties, select the Driver tab, select Roll Back Driver, then follow the steps.
Реформы были серьёзными; но они оказались недостаточно глубокими: их можно откатить назад без особых затруднений.
The reforms were serious; but they did not go far enough, and they can be rolled back without much difficulty.
Однако для Японии было бы ошибкой «откатить» свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
С помощью указанных ниже средств и методов можно откатить систему до более раннего состояния и проверить, установлены ли последние обновления.
These tools and methods can help you roll back your system to an earlier state, and help ensure your computer has the latest updates installed.
С помощью указанных ниже средств можно удалить или откатить изменения программного обеспечения, исправить файлы запуска Windows и восстановить систему из ранее сделанной резервной копии.
The following tools can help you uninstall or roll back software changes, repair Windows startup files, and restore your system from an earlier backup.
Тестовая среда будет использоваться в качестве экспериментальной для нового проекта Exchange 2016. Тестовая среда позволяет откатить или продолжить выполнение любых реализаций перед развертыванием в рабочих средах.
The test environment will act as your “proof of concept” for your new Exchange 2016 design and make it possible to move forward or roll back any implementations before deploying into your production environments.
Откатите системные обновление, а затем установите их повторно.
Roll back and then reinstall system updates.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité