Exemples d'utilisation de "отключить" en russe

<>
Если у нас не окажется сведений о маршрутизаторе вашей конкретной модели, обратитесь к документации устройства или веб-сайту изготовителя, чтобы узнать, как отключить брандмауэр для проверки связи. If we do not have content for your specific router, please consult your router documentation or the router manufacturer’s website to learn how to disable the firewall in order to test your connection.
Вы можете включить или отключить поддержку ORAR на получающих соединителях, используя параметр OrarEnabled в командлете New-ReceiveConnector или Set-ReceiveConnector. You can enable or disable support for ORAR on Receive connectors using the OrarEnabled parameter on the New-ReceiveConnector or Set-ReceiveConnector cmdlets.
Как включить или отключить функцию Turn Device Information on or off
Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?
Как включить или отключить рамки? How do I turn borders on or off?
Как включить или отключить оповещения Turn notifications on or off
В появившемся окне выберите Отключить. In the confirmation box that appears, select Pause.
Включить или отключить полноэкранный режим Turn full-screen mode on or off
Включить или отключить режим поиска Toggle search mode
При желании автоподбор можно отключить. Because you may not want the AutoFit.
Как отключить уведомления на телефоне Stop getting prompts on a phone
Мы сейчас готовимся его отключить. We're preparing to shut it down right away.
Как полностью отключить сбор данных Stop saving activity completely
Чтобы включить или отключить геолокацию: To turn location services on or off:
Мы должны полностью отключить системы. We need to do a full system shutdown.
Как временно отключить сбор данных Stop saving activity temporarily
Отключить это правило начиная с Deactivate this rule on the following date
Хотелось бы отключить эту программку. We'd like to actually turn that program off.
Чтобы включить или отключить уведомления: To turn push notifications on or off:
Как включить или отключить геолокацию Turn your device's location on or off
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !