Ejemplos del uso de "отмывать" en ruso
Но, Мерл, когда вы вынуждены отмывать бутылочки и полоскать пелёнки в одной и той же раковине, всегда есть риск подхватить инфекцию.
But, Merle, when you've no choice but to wash bottles and nappies in the same sink, there's always a chance contamination may occur.
Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
Been working on setting up a front to launder money.
Это тебе нужен бар, чтобы отмывать твои грязные деньги.
You are the one who needs this place to launder your dirty money.
Отмывать деньги, которое казначейство в любом случае уничтожило бы?
Laundered money that the Treasury's just going to destroy anyway?
Если полиция права, и Мэкрис - наркоторговец, ему нужно отмывать деньги.
If the police are right and Makris is running a drug operation, he needs to launder dirty money.
Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.
If you're gonna launder money, Walt at least do it right.
Вега использует этот клуб, чтобы отмывать деньги, полученные с наркотиков.
Vega uses this club to launder his drug money.
Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду.
He forced me to launder money or he would kill Amanda.
Если ты собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.
If you're gonna launder money, Walt, at least do it right.
А потом начинает отмывать деньги для преступников, с которыми познакомился, когда был хоккеистом.
Then, he started laundering money for underworld figures he met during his career.
Она сдала своих помощников в банке, даже клерка, который помогал ей отмывать деньги.
She gave up her sources at the bank, even the clerk that was helping her launder the money.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad