Exemples d'utilisation de "отразится" en russe
Глобальный экономический беспорядок отразится на всех странах.
Global economic turmoil would effect all nations.
Если его обновить, это изменение отразится в новых накладных.
If you update the PO number, future invoices will include it.
Отразится ли это на моей возможности использовать Zune Music Pass?
Will this impact my ability to use my Zune Music Pass?
Закрытие американского рынка, несомненно, негативно отразится на темпах роста китайской экономики.
Closing off the US market would certainly crimp Chinese economic growth.
Мы полагаем, что больше всего рост волатильности отразится на EURUSD и USDJPY.
We think EURUSD and USDJPY could be the most effected by a pick-up in volatility.
Но для нас на рынках больше всего это отразится на фронте данных.
But for us in the markets, the biggest impact could be on the data front.
"Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни".
"Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life."
Итак, чего же нам ждать от бюджета, и отразится ли это на рынке?
So what should we expect from this Budget and will there be a market impact?
Это неизбежно отразится не только на безопасности окружающей среды, но и на энергоснабжении.
This is bound to have implications not only for environmental security but also for energy security.
То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.
The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
Трамп не может сказать правду о том, как именно отразится его план на размерах госдолга.
Trump cannot tell the truth about the implications of his plan for the national debt.
При каскадном обновлении любое изменение в родительской таблице отразится на всех связанных записях в дочерней.
The Cascading updates setting allows any changes on the parent side to cascade through to any related records on the CHILD or MANY side.
Некоторые лидеры ЕС утверждают, что вступление Турции вызовет волну миграции и негативно отразится на европейской экономике.
Several EU leaders have claimed that Turkish membership would spark a wave of migration and strain the European economy.
Если да, то это вызовет волну волатильности в последующие месяцы и негативно отразится на паре EURUSD.
If it does then this could be the trigger that unleashes a wave of volatility in the coming months and could weigh heavily on EURUSD.
И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.
Сколько времени будет продолжаться эта война, и как это отразится на гражданских свободах и на союзных отношениях?
How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité