Exemples d'utilisation de "от" en russe avec la traduction "for"

<>
afficher
Мне нужно что-нибудь от боли в желудке. Something for a stomach ache, please.
от контейнера с топливным насосом. from the container for the fuel pump.
Я задыхался от нехватки воздуха. I was gasping for air.
Улучшена видимость заказов от поставщика. The visibility for ordering from a vendor is improved.
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Выберите представителя от каждой группы. Choose a spokesperson for every group.
Насчет, запасных ключей от оружейной. About the spare set of keys for the rifle range.
Французское лекарство от ресурсного проклятья A French Cure for the Resource Curse
Я от этого просто балдею. And I fell for that.
От богатства не становятся счастливее. Man is none the happier for his wealth.
Способ проснуться, избавиться от этого. A way for you to wake up, snap out of it.
Победитель битвы от команды Шакиры. Winner in the battle for team Shakira.
И азитромицин от венерических заболеваний. And Azithromycin for STDs.
Приготовься к смерти от тянучки! Prepare for marshmallow death!
МС — сокращение от «Моментальные статьи». IA — Abbreviation for Instant Articles.
Я говорю от имени Терновника. I speak for The Blackthorn.
Она приняла таблетку от беременности. She took her birth control pill for the day.
Она прямо прыгала от радости. She fairly jumped for joy.
Вы лечились от синдрома дисфория. You were treated for Dysphoria Syndrome.
Это лекарство от отравления белладонной. That's for belladonna poisoning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger