Exemples d'utilisation de "оценкой" en russe avec la traduction "estimation"
Traductions:
tous17032
assessment6831
evaluation4557
estimates1195
assessing876
estimate633
valuation613
appraisal447
evaluating395
estimation264
rating235
appreciation156
estimating134
score126
grade95
benchmark92
coverage62
regarding57
scoring51
mark38
pricing24
judging23
valuing20
appraising14
grading9
eval9
assesment2
est1
autres traductions73
Он показал что существует связь между просмотром телевизионных программ и оценкой зрителями частоты насилия в обычной жизни.
He has shown that there is a correlation between TV viewing and viewers' estimations of the frequency of violence in the everyday world.
Существуют проблемы с оценкой занятости лиц, которые работают лишь время от времени, в особенности в отраслях оптовой и розничной торговли, в гостиничном хозяйстве и ресторанах.
There are problems concerning correct estimation of employment by persons who work only occasionally, particularly in wholesale and retail trade and hotels and restaurants.
Помимо этого, рассматриваются основные виды деятельности или услуг, которые в большинстве случаев передаются на внешний подряд, с приблизительной оценкой их нынешней стоимости и доли в бюджетах соответствующих организаций.
Also discussed are the main types of activities or services mostly outsourced, with an approximate estimation of their current financial value and percentage of the budgets of the organizations concerned.
Технические неопределенности в динамическом моделировании параметров поверхностных вод связаны с оценкой вводимых в модель параметров и параметров, полученных на основе данных наблюдений, они вызываются главным образом ошибками измерений и различиями как во времени, так и пространстве.
Technical uncertainties in the dynamic modelling of surface waters are related to the estimation of model inputs and parameters from observed data, and these are due mainly to measurement errors and variability in both time and space.
По этой причине весьма важно изучить взаимосвязь между развитием человеческого потенциала (тесно связанного с развитием с учетом гендерного фактора, и косвенной оценкой распространения нищеты) и валовым национальным доходом на душу населения — главной переменной величиной, используемой ПРООН при распределении ресурсов.
For this reason, it is important to explore the relationship between human development (highly correlated with gender development, and a proxy estimation of poverty incidence) and the gross national income per capita- the main variable used by UNDP for its distribution.
Оценка запасов производится в условиях неопределенности.
Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.
При проведении оценки вычисляются следующие значения:
The estimation run calculates the following values:
Запуск расчета цен при оценке производственных заказов.
Run the price calculation during the estimation of production orders.
Ниже представлены сведения об этапах процесса оценки.
The following information describes the steps in the estimation process.
Оценка экономического ущерба, связанного с атмосферной коррозией материалов;
Estimation of economic damage due to atmospheric corrosion of materials;
Щелкните Управление производством > Периодические операции > Производственные заказы > Оценка.
Click Production control > Periodic > Production orders > Estimation.
В форме Оценка щелкните ОК, чтобы запустить оценку.
In the Estimation form, click OK to run the estimation.
Необходимо вручную зарезервировать эти запасы перед выполнением оценки.
You must manually reserve this inventory before you run estimation.
В форме Оценка щелкните ОК, чтобы запустить оценку.
In the Estimation form, click OK to run the estimation.
В разделе Оценка и калькуляция себестоимости установите следующие флажки:
Under Estimation and costing, select any of the following check boxes:
Этот этап обычно означает, что запущен процесс оценки проекта.
This stage typically signifies that the project estimation process has been run.
Оценка — статус производственного заказа после запуска материалов и оценки затрат.
Estimate – Status of the production order after you run a material and cost estimation.
После выполнения оценки результаты можно просмотреть в форме Расчет цены.
After you run estimation, you can see the results in the Price calculation form.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité