Exemples d'utilisation de "очень мало" en russe avec la traduction "very few"
Traductions:
tous318
very little91
very few57
not enough3
very poorly1
precious few1
autres traductions165
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей.
Now, there are a few places - very few - where great teachers are being made.
Здесь очень мало предложений на фарерском языке. Интересно, почему?
There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so?
В Delve очень мало или вообще нет документов. Что делать?
I see very few or no documents in Delve - What can I do?
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем.
This is very few when we know that we will all die one day.
И теперь мы видим, что уже очень мало пингвинов испачканы нефтью.
So what we're seeing now is very few penguins are oiled.
Были и другие моменты, подобные этому, и очень мало эпизодов молчания.
There were other moments like that, very few moments of silence.
В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Сейчас на земле очень мало людей, не знающих что происходит в Арктике.
There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
Ещё один аспект - как оставаться эффективными, когда в штате очень мало офтальмологов?
The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?
У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности.
They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
There are very few fixed-term contracts or part-time contracts in Arcelor.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.
Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Мало хороших идей - если вы согласны, что это хорошая идея - очень мало действительно новых идей.
Very few good ideas - if you agree that this is a good idea - very few good ideas are truly novel.
«Существует очень мало фильмов об американском юге, которые бы с точностью передавали его дух», - сказала она.
"There are very few movies about the American South that are accurate," she said.
Я уверен, очень мало кто тогда смог по-настоящему понять то, о чем я вам сейчас рассказываю.
I bet that there were very few people who really understood what I'm talking about.
Только у нас очень мало таких поваров, а на разработку нового меню может уйти два-три месяца.
But, we only have very few chefs like this, and the preparation of a new menu could take two or three months.
Но это мало чем поможет, так как вообще там очень мало видов и изначально маленький объём биомассы.
But that doesn't help because there were very few species and volume of biomass there in the first place.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité