Exemples d'utilisation de "ошибаются" en russe

<>
Traductions: tous62 be mistaken9 go wrong3 autres traductions50
Они почти никогда не ошибаются. They hardly ever make mistakes.
Хорошо проверено что люди ошибаются. It's very well documented that people get things wrong.
Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. But then, again, sometimes economists get it wrong.
Хотя дети редко в этом ошибаются. Though kids are tough to fool about that.
В действительности, они настолько правы, что ошибаются. In fact, they are so right that they are wrong.
Безусловно, европейские страны не ошибаются, принимая китайские инвестиции. To be sure, European countries are not wrong to welcome Chinese investment.
Неверные жёны частенько так думают - и обычно они ошибаются. Cheating wives always think that, And usually they're wrong.
Большинство влиятельных политических экспертов постоянно и даже порой демонстративно ошибаются. Most celebrated political pundits are constantly and even ostentatiously wrong.
Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются. Because they avoid over-simplification, foxes make fewer mistakes.
Вопрос в том - ошибаются ли обезьяны так же как и мы? Question is: do the monkeys start messing up in the same ways we do?
Но они ошибаются: в данном случае не суверенитет Ирландии является проблемой. But they are wrong: Ireland’s sovereignty is not an issue here.
Иными словами, так называемые эксперты ошибались в прошлом, и они ошибаются сейчас. In other words, the so-called experts were wrong in the past, and they are wrong now.
Самые лучшие умы в самых лучших организациях обычно ошибаются, говоря о будущем. The best minds in the best institutions generally get it wrong.
А при иллюзии мыслительной становится намного труднее доказать людям, что они ошибаются. in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.
Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. Social conservatives are wrong to blame women's entry into work on feminism.
Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения. But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.
Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока? Are they merely mistaken, or is that "mistake" a moral vice?
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие-либо уступки или компромисс. Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
Критики, доказывающие, что эти партии занимались всего лишь тактическими манёврами, не совсем ошибаются. Critics who argue that these parties were merely maneuvering tactically are not entirely wrong.
Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира. Unless the archaeologists are wildly wrong, under this mound may lie the greatest secret the ancient world still has.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !