Exemples d'utilisation de "падения" en russe avec la traduction "decline"
Traductions:
tous2352
fall791
decline401
falling296
drop282
down101
dip59
downfall32
downs24
downturn15
collapsing11
tumble8
incidence6
dipping2
slip2
dropping below1
autres traductions321
Рубль несколько восстановился после обвального падения накануне.
The ruble won back some turf after a sharp decline in the previous session.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
The rude awakening came when property values began to decline.
Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.
The Iraq war also marked the beginning of America’s subsequent relative decline.
Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America's international clout.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.
That limits the fall-out from higher interest rates and stock price declines.
Если ФРС преуспеет, тогда размеры падения цен на активы можно будет сократить.
If the Fed succeeds, the decline in asset prices may be diminished.
Второй день корректировался Норникель (-3,2%) из-за падения цен на медь.
NorNickel (-3.2%) corrected lower for the second day in a row due to a decline in copper prices.
Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции.
The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
Таким образом, пути к остановке падения равновесных ставок стали предметом оживленной дискуссии.
How to stem the decline in equilibrium rates has thus become the subject of lively debate.
Однако угрозу резкого падения, за которым последует экономический спад, не следует игнорировать.
But the danger of sharp asset-price declines that precipitate an economic downturn should not be ignored.
Однако, судя по результатам последних недель, возможно, пик цикла падения уже пройден.
But the last several weeks suggest that the declines may have peaked.
У падения роста производительности есть и макроэкономический компонент, связанный с недостаточностью совокупного спроса.
There is also a macroeconomic element to the decline in productivity growth, rooted in deficient aggregate demand.
По мере падения доходов белые американцы также стали умирать в более раннем возрасте.
White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline.
Таким образом, трудно точно определить «причину» падения золота в связи с фундаментальными данными.
Thus, it is hard to pin the “cause” for the gold price decline on any one fundamental reason.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.
By contrast, the addition of $700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
Это означает, дальнейшее снижение валюты, и является необходимым из-за падения цен на сырьевые товары.
It said further declines in the currency seem likely and necessary because of the fall in commodity prices.
Если падение превысит 2 ATR, вы будете считать сделку неудавшейся и будете ожидать дальнейшего падения акции.
If it falls below 2 ATR, we will mark this trade as a failure and expect the stock price to decline further.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité