Exemples d'utilisation de "панелью" en russe
Просматривайте файлы и работайте с ними, пользуясь областью навигации, списком файлов и панелью инструментов в OneDrive.
Use the OneDrive navigation pane, file list, and toolbar to view and work with your files.
Устранены другие проблемы с Windows 10 Mobile, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, взаимодействием с пользователем в Windows и панелью задач.
Fixed additional issues with the Windows UX, Windows 10 Mobile, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, and taskbar.
Чтобы узнать, оснащен ли ваш компьютер высокоточной сенсорной панелью, нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Устройства > Мышь и сенсорная панель.
To find out if your PC has a precision touchpad, select the Start button, then select Settings > Devices > Mouse and touchpad.
Однако панелью управления Xbox можно пользоваться сидя, с помощью жестов.
However, you can use gestures to control the Xbox Dashboard while you are seated.
Если вы не хотите работать в режиме докладчика, можно просто щелкать слайд для перехода к следующему или воспользоваться этой панелью инструментов.
If you don’t want to use presenter view, you can just click to change slides, or use this toolbar.
Устранены дополнительные ошибки, связанные с обновлением сведений о часовых поясах, файловой системой хранилищ, журналами Центра обновления Windows, USB, меню «Пуск» и панелью задач, а также Windows Shell.
Addressed additional issues with updated time zone information, storage file system, Windows Update logs, USB, Start menu and taskbar and Windows Shell.
Используйте эту кнопку и кнопки A, B, X, Y, Назад, Xbox Guide и Start, чтобы перемещаться и взаимодействовать с панелью управления Xbox.
Use this button and the A, B, X, Y, Back, Xbox Guide, and Start buttons to move around and control the Xbox Dashboard.
Пульты дистанционного управления Xbox 360 позволяют управлять телевизором, Windows Media Center и панелью управления Xbox, а также воспроизведением компакт-дисков и DVD-дисков.
The Xbox 360 Media Remotes let you control your TV, DVD and CD playback, Windows Media Center, and the Xbox Dashboard.
Универсальный пульт дистанционного управления Xbox 360 позволяет управлять телевизором, Windows Media Center и панелью управления Xbox, а также воспроизведением компакт-дисков и DVD-дисков на консоли Xbox 360.
The Xbox 360 Universal Media Remote lets you control your TV and Xbox 360 DVD and CD playback, Windows Media Center, and the Xbox Dashboard.
Используйте кнопки A, B, X, Y и ОК, чтобы перемещаться и взаимодействовать с Xbox Guide и панелью управления Xbox на консоли Xbox 360, как вы делаете это с помощью геймпада.
Use it and the A, B, X, Y, and OK buttons to move around and control the Xbox Guide and the Xbox Dashboard on your Xbox 360 console, just as you would with your controller.
С его помощью можно управлять воспроизведением DVD-дисков и компакт-дисков, воспроизведением мультимедийного содержимого с помощью службы Xbox Live или телевизионной службы на консоли Xbox 360, панелью управления Xbox, а также включением, выключением и громкостью телевизоров многих моделей.
It does so, by allowing you to control your Xbox 360 DVD and CD playback, your media playback through Xbox Live or TV service on your Xbox 360 console, the Xbox Dashboard, and the power and volume controls for many TVs.
Для настройки закладок я воспользуюсь этой панелью воспроизведения.
I’ll use this playbar to set the bookmarks.
Период графика можно также изменить, воспользовавшись панелью управления "Период";
The chart timeframe can also be changed with help of the "Periodicity" toolbar;
Почему ты не пользуешься пробковой панелью, как делают нормальные люди?
Why don't you get a corkboard Like a normal person?
На некоторых страницах списков над панелью фильтров могут отображаться дополнительные поля фильтрации.
Additional filter fields might be displayed above the filter pane on some list pages.
Воспользуйтесь панелью фильтра, чтобы ограничить данные на странице списка, отображая только записи, удовлетворяющие условиям фильтра.
Use the filter pane to limit the data on a list page so that only the records that meet the filter conditions are displayed.
Найдите в верхней части окна набор команд, который называется панелью быстрого доступа, и нажмите кнопку «Сохранить».
Move up here to this set of commands called the Quick Access Toolbar, and click Save.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité