Exemples d'utilisation de "папа" en russe

<>
afficher
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Папа, книги в твёрдом переплёте. Papa, hardcover books.
Как давно Хорс и твой папа вместе? How long has Horse been tight with your pop?
"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Папа вернет чертика в табакерку. Daddy will put Jack back in the box.
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
Папа, мы приготовили тебе завтрак. Papa, we've made you breakfast.
Папа, благодаря твой великой победе в суде 14 лет назад дети по всему миру могут ловить рыбу в чистых озёрах. Pop, because of your precedent-setting legal victory 14 years ago, kids like me can fish in clean lakes all over the world.
Твой папа альфонс в Changi. Your dad's a gigolo in Changi.
Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.
Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Мы всегда знали, что мы, наверное, самая бесполезная куча ребятишек, которых когда-либо воспитывали, но это нас не волновало до тех пор, пока мы не узнали, что папа тоже это знает. We've known all along that we're probably the most good-for-nothing bunch of kids who were ever raised, but it didn't bother us much until we found out that Pop knew it too.
Папа продавал отработанное масло Томми. Dad was selling the chip fat to Tommy.
Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.
Мартин, твой папа на телефоне. Martin, your father is on the phone.
Мой папа самых честных правил. My papa's straight as razor blade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger