Exemples d'utilisation de "парень" en russe avec la traduction "lad"

<>
afficher
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Мозговитый парень, как мне кажется. Potentially bright lad, I thought.
Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.
Да, себе на уме достаточно парень, как. Aye, canny enough lad, like.
Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. Ingrid said your Mark's a lovely lad.
Потому что вы парень, а я девушка. Because you're a lad, and I'm a lass.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.
О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас. Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas.
А этот парень - он был сквайром всего пару месяцев назад. And that lad - he was a squire until a few months ago.
Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень. I wouldn't mind if you threw me down on a deerskin, lad.
Я - спецагент Смит, Он - спецагент Джонсон, а тот парень наш посредник. I'm Special Agent Smith, this is Special Agent Johnson and the lad over there is the office gimp.
О, Лауреано, да ты пьян, встряхнись, парень Если видел, что видел, не пугайся, раз мужчина Oh Laureano, you're drunk, buck up lad if you saw what you saw, dont you chicken out if you're a man
Мой сын Эдвард, мистер Кленнэм, он немного диковат, но в глубине души он - хороший парень. My son Edward, Mr Clennam, he's a little wild, but he's a good lad at heart.
Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.
Послушайте, я не хочу казаться жестоким, но парень очевидно испугался и, как нам уже известно, потерял голову. Look, I don't mean to sound cruel but the lad was troubled and off his head for all we know.
Без тебя этот парень был бы осужден и приговорен к пожизненному заключению за то, что он не делал. Without you that lad would have been convicted and jailed for life for something he didn't do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger