Exemples d'utilisation de "парнями" en russe

<>
afficher
Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!
Я не шлялась с парнями. I didn't mess around with boys.
Буду работать с гнусными парнями и выяснять старые проблемы. I'll be drowning in a sea of snotty kids and middle-aged back problems.
Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”. Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.”
Плохими парнями из "Могучих утят 2"? The bad guys from Mighty Ducks 2?
Играл с парнями в мяч. Playing ball with the boys.
Стал там бузить, драться с парнями. Started making trouble, fighting with guys.
Вы там сидели с двумя парнями. You were sitting at a table with two boys.
Вот кто занимается бизнесом с плохими парнями. Here's who's doing business with the bad guys.
Они все были очень плохими парнями. They were all very bad boys.
Две девушки, которые не бегают за парнями. Two girls who don't believe in chasing after guys.
Ха, удачи в погоне за большими парнями. Ha, good luck catching 'up with the big boys.
С этими парнями я расплачусь в пятницу. These guys are getting squared up on Friday.
Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома? Speaking of business, you spoke to the boys back home?
Вчера днем вы столкнулись с парнями на мотоциклах. Yesterday afternoon a meeting was some guys with bikes.
Он парень, и он должен быть с парнями. He's a boy, he should be in with the boys.
Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром. You live in a loft with four guys and a urinal.
Как ты смеешь разгуливать повсюду, целуясь с парнями! How dare you go around smooching with a boy!
Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями. I thought you were BFFs with those guys.
Он с остальными парнями на мужском выступлении в Далласе. He's with the rest of the boys at the Men's Invitational in Dallas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger