Exemples d'utilisation de "перевести" en russe avec la traduction "transfer"
Traductions:
tous1059
translate395
transfer329
put35
credit13
upgrade10
render3
remit2
shunt1
autres traductions271
Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи.
You can transfer most of the assets into a deferred annuity.
Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.
We therefore ask you to transfer the balance.
Внесенные средства нельзя перевести в другую учетную запись Microsoft.
Currency in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account.
Перевести деньги с лицевого счета на счет выбранного инвестиционного плана
Transfer funds from your account into the account associated with the investment plan you’ve chosen
Вместо найма существующего работника его можно перевести на другую должность.
Instead of hiring the existing worker, you can transfer the worker to a new position assignment.
перевести статью «Оценка» в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период;
Transfer the evaluation line to the biennial support budget;
Введите сумму, которую вы хотите перевести в свой аккаунт AdWords.
Enter the amount of money you'd like to transfer into your AdWords account.
Клиент может перевести дополнительные средства на свой счет в любое время.
The Client may transfer additional funds to their client account at any time.
Просим перевести на наш счет в одном из ниже перечисленных банков.
We ask for transfer to our account with one of the two banks named below.
Менее 0,3 процента пришлось перевести на более дорогостоящие лекарства второй линии.
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs.
Могу ли я перевести средства из одной учетной записи Microsoft в другую?
Can I transfer currency from one Microsoft account to another?
Теперь также можно более легко принять на работу, перевести и уволить работников.
You can also hire, transfer, and terminate workers more easily now.
Мне нравится это определение, потому что позволяет мне перевести их представления в данные.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Как быстро вы можете перевести его деньги из своей кассы в кассу казино "Беладжио"?
How quickly can you transfer his money from your cage to the cage at the Bellagio?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité