Exemples d'utilisation de "переводить" en russe
Нет, Романо, Я не буду переводить дыхание, и я возражаю против этого!
No, Romano, I will not take a breath, and I take exception to that!
Можно переводить следующую связанную с продуктом информацию.
You can create translations for the following product-related information:
Переводить отображаемое название и имя издателя не обязательно.
Display name and publisher are optional.
Нам придется переводить деньги со всех концов мира.
And we're gonna be wiring money all over the world.
Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Хорошо, но он же не сможет переводить во время родов.
Well, he certainly can't be present at the birth.
Скажите ему, чтобы он прекратил переводить деньги на наш счет.
Tell him to quit wiring the money into our account.
Нужно ли переводить сразу все рекламные кампании на пиксель Facebook?
Should I transition all my campaigns to the Facebook pixel at once?
уведомления об отказе служб, которые можно переводить в автономный режим;
Provides notification of failed service that can be taken offline.
Разрешите зрителям добавлять субтитры и переводить метаданные к своим видео.
Let your fans add metadata (title and description) and subtitles/CC in their own language using community contributions.
Перестань переводить стрелки и признай, что ты все это сделала.
Stop finger-pointing, and just admit this was all your doing.
Я не смогла объяснить ей, как переводить часы на летнее время.
I couldn't explain daylight savings time to her.
Как зритель, вы также можете добавлять субтитры и переводить метаданные чужих роликов.
If you're a viewer, learn how you can contribute translations to your favorite creator's videos.
Следует ли мне переводить все свои Страницы на структуру глобальных Страниц одновременно?
Do I have to transition all of my Pages for Global Pages at once?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité