Exemples d'utilisation de "перед сном" en russe
Я хотел, пощекотать Пикколо, перышком перед сном.
I thought Piccolo would have a feather to wake up with.
— Подумаю об этом перед сном, а завтра, возможно, рискну.
“I’ll think about it overnight and if I like it, I’ll try it tomorrow.”
Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.
Maybe it's because Dad used to read to us at night.
Да, вчера она сделала горячий шоколад и подоткнула мне одеяло перед сном.
Yes, she made me hot chocolate yesterday and tucked me in.
Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.
You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep.
И потом, перед сном, мы вместе делаем обязательный ритуал пилинга по телефону.
And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together.
Знаю, уже поздно, но вы должны зайти ко мне выпить рюмочку перед сном.
I know it's getting late, but you must come in for a nightcap.
Намного позже я поняла, что перед сном отец рассказывал мне истории из своей жизни.
I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
Я сказал: "Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном.
And I said, "Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep."
Это именно то, что мне нужно, чтобы еще сократить мое время с сыном перед сном."
This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more."
Вы не сможете нянчится с ребенком, петь колыбельные, укачивать перед сном, ничего, что связывает ребенка и мать.
You won't be able to nurse the baby or sing to it Or rock it to sleep or any of the things That bond a baby to its mother.
Иногда, лежа перед сном в постели, я просил мозг найти мой ПИН-код, но просыпался ни с чем.
Some nights, before I went to sleep, I’d lie in bed and ask my brain to search itself for the PIN. I’d wake up with nothing.
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном.
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night.
Результаты последних исследований показывают, что потребляемый перед сном или во время сна (назогастральное кормление) белок вполне успешно переваривается и усваивается, а аминокислоты попадают в мышцы.
Recent evidence demonstrates that protein that is consumed close to bed or while asleep (naso-gastric feeding) is successfully digested and absorbed and the subsequent amino acids incorporated into muscle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité