Exemples d'utilisation de "переезжаю" en russe avec la traduction "move"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я переезжаю, потому что пришло время. I'm moving out because it's time.

Не переезжаю, просто наведываюсь на неопределённый срок. Not moving, just visiting for an indefinite period of time.

Я переезжаю, потому что просто к этому уже давно шло. I'm moving because it's just, it's been a long time coming, you know.

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей. I'm moving, so I need boxes for my things.

Майк, я переезжаю к тебе не потому, что мне негде жить. Mike, I am not moving in with you because I need a new place to live.

Я заканчиваю свою работу в Китае и переезжаю обратно, чтобы быть с тобой. That I'm quitting my job in China and moving back to be with you.

А теперь, что ты думаешь по поводу проведения вечеринки по поводу новоселья, хотя я просто переезжаю в квартиру своего парня? Now, what do you think about us having a housewarming party even though I'm just moving into my boyfriend's apartment?

Мелоди сейчас на конференции, и у меня куча работы, которую нужно закончить до окончания семестра, прежде чем я скажу ей, что я на самом деле ухожу с работы и переезжаю обратно в Лондон! Melody is away at a conference, and I have loads of work to finish before the end of the school term, and before I tell her that I'm actually quitting my job and moving back to London!

Мы переезжаем в Батон Руж. We're moving to Baton Rouge.

Мы переезжаем обратно в Роузвуд. We're moving back to Rosewood.

Ты переезжаешь к северу уилшира? You moving north of wilshire?

Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.

Мы переезжаем в дом Каппы сегодня. We move into Kappa House tonight.

Мы с Сайрусом переезжаем в Париж. Cyrus and i are moving to paris full time.

Дорогая, мы переезжаем не на Луну. Honey, we're not moving to the moon.

Вам не надоедает всё время переезжать? You don't get tired of moving around all the time?

Они переезжают с места на место. They move from place to place.

В смысле, вы переезжаете в общественный центр? You mean you're moving into the community centre?

Например, вы переезжаете из Германии во Францию. For example: You move from Germany to France.

Как классно, что ты переезжаешь в Абелин. So, how fun that you are moving to Abilene.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger