Exemples d'utilisation de "перекрыть" en russe
Идиотка горничная не додумалась перекрыть воду.
The stupid maid didn't think of shutting down the main pipe.
Если человеку перекрыть кислород - вот результат.
When you abruptly cut off a man's oxygen supply, this is the result.
Бронетанковая дивизия собирается перекрыть путь на юг.
A panzer division's about to cut the road south.
Щелкните Перекрыть, затем выберите Переопределить соглашение по зарплате.
Click Override, and then select Override pay agreement.
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги.
Too thin to warrant closing down a highway.
Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться.
Let's shut down the southbound lane and turn back traffic.
Щелкните вкладку Заказ на продажу и установите флажок Перекрыть.
Click the Sales order tab, and then select the Override check box.
Перекрыть "кран" международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан?
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
1 мая протестующие планируют перекрыть мост «Золотые ворота» в Сан-Франциско
Protesters Plan May 1 Shut Down Of S.F.'s Golden Gate Bridge
Нам придется все перекрыть, если люди узнают, что вы ищите труп.
If you're looking for a body in the drinking water, we'll have to shut down.
И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам?
What, and cut off the oxygen to my brain just to kiss up to some fat cats?
Столб можно укоротить, можно его расширить и перекрыть зону, где сейчас диван.
I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.
Если вам требуется немедленно перекрыть сотруднику доступ к Office 365, сделайте следующее:
If you need to get an employee out of Office 365 immediately, here's what you do:
А Турция пригрозили перекрыть нефтепровод, от которого зависит экспорт нефти из Курдистана.
And Turkey has threatened to cut off the pipeline on which Kurdistan relies to export oil.
Для переопределения щелкните правой кнопкой мыши запись оригинала или копии, затем выберите Перекрыть.
To override, right-click an original or copy record and select Override.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité