Exemples d'utilisation de "перерезать" en russe
Надо забраться под днище и перерезать - шланг пневмотормоза?
We need to get under there and cut the - the air brake hose?
При соприкосновении с водой, не забудь перерезать парашют.
When you hit the water, don't forget to cut away your chute.
Он решил перерезать себе сонную артерию маникюрными ножницами.
He decided to cut his carotid artery with scissors.
Вытащим голову и ручки, но пуповину перерезать не будем.
We pull the head and arms out, but we don't cut the umbilical cord.
Да, можем мы, наконец, перерезать эту ленточку на мониторе?
Yes, can we cut that red ribbon around your monitor now?
Как мы можем перерезать голый провод, чтобы не ударило током?
The thing is, how are we going to cut the wire now it's exposed without getting a terrific shock?
Мы найдем нож, который ты использовала, чтобы перерезать парашютную стропу.
We have CSU searching for the knife you used to cut the cord on the parachute.
Зачем перерезать кому-либо сонную артерию, если он уже мертв?
Why cut someone's carotid when they're already dead?
Джордж Р Р Мартин наконец-то прибыл чтобы перерезать красную ленточку.
George R R Martin has finally arrived to cut the red ribbon.
Чтобы перерезать горло нужно наметить подъязычную кость и надрезать выступающую сонную артерию.
That a cut across the throat would have nicked the hyoid and sliced the external carotid artery.
Почему бы нам просто не перерезать ее, как стемнеет, а потом слинять?
Why don't we cut it as soon as it gets dark and then piss off?
Спорю, что они могут пригодиться, если тебе нужно перерезать кому-нибудь тормозной шланг.
I bet these come in handy when you need to cut somebody's brake lines.
Что бы ни оставило след на кости, оно должно было перерезать заднюю большеберцовую артерию.
Whatever caused the nick on this bone must have cut the posterior tibial artery.
И когда главный герой должен перерезать красный или черный провод и он потеет до самых яиц?
And the main guy has to cut either the red wire or the black wire and he's sweating his balls off?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité