Exemples d'utilisation de "пересчитать" en russe avec la traduction "recalculate"
Можно пересчитать статистическое сальдо для группы сотрудников.
You can recalculate statistical payroll balances for a group of workers.
Чтобы пересчитать право работника, выполните следующие действия.
To recalculate a worker’s eligibility, follow these steps:
Выберите поля для обновления и щелкните Пересчитать.
Select the fields to update and click Recalculate.
Нажмите кнопку Пересчет, чтобы открыть форму Пересчитать запасы.
Click the Recalculation button to open the Recalculate inventory form.
Также можно пересчитать сальдо, относящиеся к расчету зарплаты.
It is also possible to recalculate balances that relate to payroll calculation.
Щелкните Пересчитать, чтобы обновить сведения в данной строке заказа.
Click Recalculate to update the details of the order line.
В диалоговом окне Пересчитать сальдо для работников, нажмите кнопку Выбрать.
In the Recalculate worker balances dialog box, click the Select button.
Установите флажок Пересчитать, если требуется пересчет всех правил, содержащих эту переменную.
Select the Recalculate check box if the rules that contain the selected variable should be recalculated.
Выберите сотрудников, чтобы пересчитать балансы по гибкому графику, и щелкните ОК.
Select the workers to recalculate flex balances for and then click OK.
Щелкните Да, чтобы удалить ссылку на строку договор продажи и пересчитать цену.
Click Yes to remove the link to the sales agreement line and recalculate the price.
Установите флажок Пересчитать, если все правила, содержащие выбранную переменную должны быть пересчитаны.
Select the Recalculate check box if all the rules that contain the selected variable should be recalculated.
Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.
После создания обращения FMLA для работника можно пересчитать право работника в любое время.
After you create an FMLA case for a worker, you can recalculate the worker’s eligibility at any time.
При изменении даты начала или окончания элемента затрат будет предложено пересчитать элементы бюджетных затрат.
When you change the starting or ending date of a cost element, you are prompted to recalculate the budget cost elements.
Затем эти суммы будут удалены из сальдо счетов, чтобы можно было пересчитать процент для проводок.
Those amounts are then removed from account balances, so that interest can be recalculated for the transactions.
В поле Пересчитать запасы до введите или выберите дату, до которой необходимо произвести пересчет запасов.
In the Recalculate inventory up to field, enter or select a date before which you want the inventory to be recalculated.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать сальдо для работников.
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate worker balances.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Пересчитать статистику по зарплате.
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Recalculate payroll statistics.
Затем воспользуйтесь формой Обновите восстановительные затраты и суммы страхования, чтобы пересчитать значения в соответствии с введенными коэффициентами.
Then use the Update replacement costs and insured values form to recalculate the values, depending on the factors that you entered.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Гибкий график работы > Пересчитать баланс по гибкому графику работы.
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Flex > Recalculate flex balance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité