Exemples d'utilisation de "писал по-английски" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week.

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять. I spoke to him in English and found I could make myself understood.

Я не раз писал по этому поводу, что российско-сирийская стратегия очень похожа на путинскую политику во второй чеченской войне конца 1990-х. I have repeatedly commented in this space that the Russia-Syria strategy closely tracks Putin’s approach to the second Chechen War of the late 1990s.

Он немного говорит по английски. He speaks a little English.

Я даже дипломную работу писал по Виктору Гюго. I actually did my senior thesis on Victor Hugo.

Кто-то говорит по английски, кто-то по японски. One speaks English, and the other speaks Japanese.

Я писал по несколько черновиков для каждого письма, даже мог целый день писать единственную страницу. I wrote several drafts for every letter, even spending the whole day to write a single page.

Почему он матерится по английски? Why is he cursing in English?

Я писал письмо когда он вошёл. I was writing a letter when he came.

Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. Please forgive me for not having written sooner.

Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.

Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.

Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз. It has been a long time since I wrote you last.

Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник? Did you write anything in your diary today?

Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.

Это намного лучше чем то, что ты писал раньше. This is way better than what you wrote before.

Он писал письмо, слушая музыку. He wrote a letter, listening to music.

Мне жаль, что я так долго тебе не писал. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Sorry for being silent for so long

Я писал Вам, но не получил никакого ответа. I wrote to you but have not received an answer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger