Exemples d'utilisation de "пишу" en russe

<>
Я пишу только для себя. I write it only for myself.
Когда я пишу что-нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening.
Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.
Да откуда я знаю, я что пишу их биографию что ли? What, am I producing an AE biography about them?
Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.
Вот пост за июнь прошлого года (причем, не первый), в котором я пишу и привожу цитаты о том, что Асад намеренно содействовал росту влияния ИГИЛ. Here’s a post from June of last year (not the first such) arguing and providing citations that Assad deliberately abetted the rise of ISIS.
В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе. I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof.
Я пишу диплом по тебе. I'm writing a term paper on you.
Я пишу статью о нём. I'm writing an article about it.
Иногда я пишу своей матери. I sometimes write to my mother.
Я пишу статью для газеты. I'm writing a piece for the paper.
Я пишу либретто для этого. I'm writing the book for this thing.
Я пишу статьи о забастовках. I am writing articles about strikes.
Я пишу о нём статью. I'm writing an article about it.
Я все еще пишу статью. I'm still writing the article.
Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.
Я на вас досье пишу. I'm writing a paper on you.
Я пишу статью о вашем муже. I'm writing an article about your husband.
Пишу, чтобы попросить Вас об одолжении. I am writing to ask you a favor.
Я пишу детские песни и джинглы. I write kids' songs and jingles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !