Exemples d'utilisation de "платить наличными" en russe

<>
И я вам буду платить наличными за это. And I'll pay you cash for it.
Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.
Я понятия не имею, почему она хотела платить наличными, держать это в секрете от своего мужа. I have no idea why she wanted to pay cash, keep it a secret from her husband.
Он мог платить наличными. He might have paid cash.
Она могла платить наличными и оставаться неизвестной, используя IP-адрес. She could pay in cash and remain anonymous while she was using the I P. Address.
Тебе будут платить наличными из фонда RCI, по каждому делу отдельно. You'll be paid cash from RCI fund, it will be on a case-by-case basis.
Будете платить наличными? Will you be paying with cash?
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
Так долго, как сможешь платить наличными. As long as you pay cash.
Они залягут на дно и будут платить наличными. They'll lay low, pay for everything in cash.
Вы будете платить наличными или записать на ваш счет? And will you be paying with cash or putting it on account?
Полагаю, они сообразили, что лучше платить наличными. You know, they're probably smart enough to pay in cash.
Собственность сейчас в цене, найдется не мало претендентов, готовых платить наличными. The property is very popular, there were others ready to pay in cash.
Банки и бюро обмена должны тщательно и систематически проверять личность лиц, не располагающих банковскими счетами и желающих платить наличными за платежные документы. Banks and exchange bureaux must carefully and systematically verify the identity of persons who do not have bank accounts and who wish to pay in cash for money orders.
А вы не можете платить мне наличными, как в старые времена? Can't you pay me in cash, like in the old days?
Он не против платить мне наличными. He doesn't mind paying me in cash.
Помещики твердят, что мы должны платить ренту наличными. The landlords say we must pay our rent in cash.
И мне придётся платить за это наличными? Am I gonna have to pay cash for this?
Всё надо покупать и платить за это наличными. You have to buy everything, and pay cash for it.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными. When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger