Exemples d'utilisation de "поведения" en russe avec la traduction "conduct"
Traductions:
tous4288
behavior1570
conduct1338
behaviour860
bearing15
manner14
behaving14
demeanor8
demeanour8
comportment3
deportment1
autres traductions457
установления и распространения норм надлежащего профессионального поведения;
Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct;
Это Джеффри Дети из Управления медицинской экспертизы поведения.
This is Jeffrey Childs from the Office of Medical Conduct Review.
1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша.
1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration.
Изучите правила поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live
Review the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии:
The expected norms of conduct of these students correspond exactly to Wikipedia's content policy:
Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона
Feminists take on race and police conduct post-Ferguson
Рейнольдс сделал оскорбительное замечание насчет "типичного" поведения его руководителей-женщин.
Reynolds made an offensive remark About the "typical" conduct of his female executives.
Вместо этого нам необходимо обязать всех кандидатов придерживаться базового кодекса поведения.
Instead, we must make sure that all candidates adhere to a basic code of conduct.
отношений с коллегами, поведения во внерабочее время, честности и репутации; и
Relations with colleagues, conduct out of office, integrity and reputation; and
принимая к сведению Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод,
Taking note of the Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters,
Те, кто это понимают, подвержены искушению отрицать всякий смысл человеческого поведения;
Those who realize this are thus tempted to deny any meaning to human conduct;
доклад Генерального секретаря об осуще-ствлении Международного кодекса поведения государственных должностных лиц;
Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials;
Примечание. Все ролики проверяются на наличие нарушений правил поведения службы Xbox Live.
Note: Xbox screens all clips for violations of the Xbox Live Code of Conduct.
Используются ли в Xbox и Remix 3D одни и те же правила поведения?
Do Xbox and Remix 3D share one code of conduct?
Такие программы могут содержать ссылки на кодексы или стандарты поведения в применимых областях ".
Such programmes may make reference to codes or standards of conduct in applicable areas.”
В сентябре 2006 года был опубликован " Промежуточный анализ кодексов поведения и этических кодексов ".
An " Interim analysis of codes of conduct and codes of ethics " was published in September 2006.
предлагать стимулы учреждениям с целью пропаганды кодексов поведения и разработки массово-просветительских программ;
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs;
Вопрос 1: Применение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, разработанного МАГАТЭ
Issue 1: Application of the IAEA Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources
Кодекс поведения судебных должностных лиц Танзании, принятый на Конференции судей и магистратов, 1984 год.
Code of Conduct for Judicial Officers of Tanzania, adopted by the Judges and Magistrates Conference, 1984.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité