Exemples d'utilisation de "подам" en russe
Я сейчас пойду в суд и подам на развод.
I got to go down to the courthouse right now and file for divorce.
В общем, если я не получу его к концу недели, я подам в суд.
Look, if I don't get it by the end of the week, I wanna file a lawsuit.
И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод.
And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.
Никакого, поэтому я подам заявление об аннулировании.
Nothing, which is why I'm going to petition to have it withdrawn.
Хотите, я подам половину Бегемота в ваш номер?
Shall I have the other half of Crazy Hippo delivered to your suite?
Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера.
I'll be making a formal complaint to your commanding officer.
Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста.
I will petition for time with Judge Cuesta.
Что ж, если ты остаешься, то я подам официальную жалобу.
Well, if you're not leaving, I'll be making an official complaint.
Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это.
Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.
Повторишь это еще раз, и я подам в суд на твою фальшивую задницу!
Do it one more time, and I will sue your fake ass off!
Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго.
I would apply for that job if you could stand being around me that much.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité