Beispiele für die Verwendung von "подам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle515 submit297 give96 serve45 send41 cross10 supply3 andere Übersetzungen23

Я сейчас пойду в суд и подам на развод. I got to go down to the courthouse right now and file for divorce.

В общем, если я не получу его к концу недели, я подам в суд. Look, if I don't get it by the end of the week, I wanna file a lawsuit.

И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод. And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.

Я подам полный отчет капитану. I will make a full report to our Captain.

Сегодня я подам документы на визу. I am going to apply for a visa today.

Я жёстко подам пару низких мячей. I'm gonna hit some hard grounders.

Сегодня я подам заявку на визу. I am going to apply for a visa today.

Пока я не подам сигнал к перекличке. Until I blow the whistle for roll-call.

Никакого, поэтому я подам заявление об аннулировании. Nothing, which is why I'm going to petition to have it withdrawn.

Хотите, я подам половину Бегемота в ваш номер? Shall I have the other half of Crazy Hippo delivered to your suite?

Я подам официальную жалобу на вашего руководящего офицера. I'll be making a formal complaint to your commanding officer.

Если я подам жалобу, ты можешь потерять работу? If I make a complaint, you could lose your job?

Я подам ходатайство о назначении заседания судьей Куэста. I will petition for time with Judge Cuesta.

Я подам на Барб в суд и потребую алиментов. I'm going to sue Barb for alimony.

Что ж, если ты остаешься, то я подам официальную жалобу. Well, if you're not leaving, I'll be making an official complaint.

Я подам на вас в суд, и вы у меня ещё попляшете. I'm gonna sue the shit out of you.

Потом я дойду до ближайшего пляжа и подам сигнал, сжигая вот это. Then I'll go to the nearest beach and start a signal fire with these.

Повторишь это еще раз, и я подам в суд на твою фальшивую задницу! Do it one more time, and I will sue your fake ass off!

Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго. I would apply for that job if you could stand being around me that much.

Если он передаст свою историю кому-то другому, я подам в суд на сопляка за нарушение условий контракта. If he takes the story somewhere else, I'll sue the little snot for breach of contract.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen