Beispiele für die Verwendung von "подарил" im Russischen
Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу.
He gave Alex a trip to Europe for her graduation present.
Ничего не подарил, и хочет сделать мне ребенка.
Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.
Джоэль, ты за всю жизнь мне ничего не подарил.
Joel, you've never gotten me a present in your entire life.
Кролик моего друга кое-что нам тут подарил,
And I've got a gift here from a friend of mine's rabbit.
Я думаю, кто-то подарил нам его на Рождество года три назад.
I think it was bought for us around three years ago for a Christmas present.
Джон сделал мне потрясающий подарок - он подарил мне Диану.
John gave me the most amazing gift - he gave me Diana.
Пьеро подарил ему новый щит, а украшенный Леонардо продал за 100 дукатов.
Piero presented him with a new shield, while selling the original one to a vendor for 100 ducats.
Его отец подарил нам на свадьбу кое-какое имущество.
His father gave us some income property as a wedding gift.
Итак, в этом году, я покопался в глубинах своей души, и сделал для Кэйси три подарка, нам нужно выбрать тот, который ей бы никто больше никогда не подарил.
So this year, I dug deep down in my heart, and made Casey three presents for us to choose from that no one else could get her.
Жених подарил мне эту книгу как подарок на помолвку.
My fiancé gave me that book as an engagement gift.
Тобиас подарил дочери подарок, который он делал ночь напролет.
Tobias gives his daughter the gift he'd stayed up all night making.
Нам подарил его капитан круизного судна в 1982 году.
It was a gift from a captain of a Princess Cruise in 1982.
Ты подарил хоть что-то, что могло мне понравиться?
Have you ever given a gift that has touched my heart?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung